diff --git a/resources/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/resources/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index eac337731..84dbf5be8 100644
--- a/resources/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/resources/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- AndroidIDE -->
-  <string name="copy" tools:override="true">Copy</string>
-  <string name="terminal_more">More…</string>
-  <string name="text_to_search">Text to search</string>
+  <string name="copy" tools:override="true">Copia</string>
+  <string name="terminal_more">Más…</string>
+  <string name="text_to_search">Texto a buscar</string>
   <string name="about_option_email">Correo</string>
   <string name="about_option_website">Web</string>
   <string name="about_footer">Android IDE %1$s para %2$s</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="ide_preferences">Configuración</string>
   <string name="discussions_on_telegram">Debates en Telegram</string>
   <string name="official_tg_channel">Canal Oficial en Telegram</string>
-  <string name="msg_empty_view">No data</string>
+  <string name="msg_empty_view">Sin datos</string>
   <string name="title_terminal">Terminal</string>
   <string name="reset">Reiniciar</string>
   <string name="app_logs">Registros de la app</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
   <string name="msg_picked_isnt_dir">¡El archivo elegido no es un directorio!</string>
   <string name="please_wait">Por favor, espere un momento…</string>
   <!-- Project Builder -->
-  <string name="title_unsupported_device">Device Not Supported</string>
-  <string name="msg_unsupported_device">You are using %1$s variant of AndroidIDE on a %2$s-only device. This configuration is not supported. Please install the %2$s variant of AndroidIDE.</string>
+  <string name="title_unsupported_device">Dispositivo no compatible</string>
+  <string name="msg_unsupported_device">Estás utilizando la variante %1$s de AndroidIDE en un dispositivo solo %2$s. Esta configuración no es compatible. Por favor, instala la variante %2$s de AndroidIDE.</string>
   <string name="title_clear_output">Limpiar salida</string>
   <string name="build_output">Salida de Compilación</string>
   <string name="quick_run_debug">Ejecutar rápidamente</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
   <string name="template_navigation_tabs">Actividad con Bottom Navigation</string>
   <string name="template_tabs">Actividad de pestañas</string>
   <string name="template_no_activity">Sin Actividad</string>
-  <string name="template_no_AndroidX">No AndroidX</string>
+  <string name="template_no_AndroidX">Sin AndroidX</string>
   <!-- Files -->
   <string name="save">Guardar Cambios</string>
   <string name="menu_find">Buscar</string>
@@ -151,12 +151,12 @@
   <string name="idepref_editor_use_magnifier_title">Activar lupa</string>
   <string name="idepref_editor_use_magnifier_summary">Aumenta el texto en la posición del cursor mientras seleccionas el texto en el editor</string>
   <string name="idepref_editor_title">Editor</string>
-  <string name="idepref_build_title">Build &amp; Run</string>
+  <string name="idepref_build_title">Compilar &amp; Ejecutar</string>
   <string name="title_open_projects">Abrir el último proyecto</string>
   <string name="msg_open_projects">Si está marcado, el IDE recordará el último proyecto abierto y volverá a abrirse en el próximo arranque.</string>
   <string name="title_confirm_project_open">Confirmar apertura del proyecto</string>
   <string name="msg_confirm_project_open">Preguntar antes de abrir el último proyecto abierto.</string>
-  <string name="title_default_shell">Use system shell in terminal</string>
+  <string name="title_default_shell">Usar el shell del sistema en el terminal</string>
   <string name="msg_default_shell">Si está marcado, se utilizará \'/system/bin/sh\' en el terminal.</string>
   <string name="title_general">General</string>
   <string name="title_tab_size">Tamaño de la pestaña</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="msg_empty_ui_layout">No se han añadido vistas. Haga clic para añadir.</string>
   <string name="msg_generate_xml_failed">Error al generar código XML</string>
   <string name="title_generating_xml">Generando código XML</string>
-  <string name="msg_swipe_up">Swipe up or click for build output, logs and more.</string>
+  <string name="msg_swipe_up">Desliza hacia arriba o haz clic para ver la salida de la compilación, los registros y más detalles.</string>
   <string name="msg_ide_crashed">AndroidIDE falló</string>
   <string name="msg_report_crash">Por favor, abra un problema en github con el siguiente seguimiento:</string>
   <string name="msg_crash_report_hint">Haga clic en el botón de abajo para copiar registro y abrir la página de incidencias.</string>
@@ -188,21 +188,21 @@
   <string name="idepref_editor_autoSave_title">Guardar antes de cerrar archivos</string>
   <string name="idepref_editor_autoSave_summary">Guardar archivos antes de cerrarlos. Esta es una función EXPERIMENTAL. Se espera que guarde los archivos usted mismo.</string>
   <string name="idepref_java_matchLower_summary">Si está activado, tecleando una letra minúscula o mayúsculas sugerirá nombres de clases así como miembros del ámbito de aplicación.</string>
-  <string name="idepref_editor_ligatures_title">Font ligatures</string>
+  <string name="idepref_editor_ligatures_title">Ligaduras de fuente</string>
   <string name="idepref_editor_ligatures_summary">Activar/desactivar font ligatures</string>
   <string name="yes">Si</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="msg_viewaction_add_attr">Añadir atributo</string>
   <string name="msg_file_tree">Archivos</string>
-  <string name="hint_attr_value">Attribute value</string>
+  <string name="hint_attr_value">Valor del atributo</string>
   <string name="title_format_code">Formatear el código</string>
   <string name="idepref_java_useGoogleStyle_title">Usar formato de código de estilo Java de Google</string>
   <string name="idepref_java_useGoogleStyle_summary">Utilice la configuración de formato de código de estilo Java de Google para formatear el código fuente de Java.</string>
   <string name="idepref_visiblePassword_title">Marcador de contraseña visible</string>
   <string name="idepref_visiblePassword_summary">Usar para el marcador de tipo de entrada de contraseña visible en el editor. Esto asegura que no hay sugerencias propuestas por el teclado.</string>
   <string name="previous">Anterior</string>
-  <string name="title_gradle_service_notification_ticker">Gradle build service started</string>
-  <string name="title_gradle_service_notification">Gradle build service</string>
+  <string name="title_gradle_service_notification_ticker">Inicio del servicio de compilación Gradle</string>
+  <string name="title_gradle_service_notification">Servicio de compilación Gradle</string>
   <string name="title_cancel_build">Cancelar compilación</string>
   <string name="msg_initializing_project">Inicializando proyecto</string>
   <string name="msg_project_initialized">Proyecto inicializado</string>
@@ -230,11 +230,11 @@
   <string name="idepref_useIcu_summary">Utilice la librería ICU para recuperar los bordes de palabras para doble toque y selección de palabras con pulsación larga.</string>
   <!--The text sorrounded with '@@' is spanned as clickable.-->
   <!--There must be exactly two '@@' sorrounding the text that should be clickable.-->
-  <string name="msg_drawer_for_files">Open the left drawer for @@files@@.</string>
+  <string name="msg_drawer_for_files">Abre el cajón izquierdo para @@archivos@@.</string>
   <string name="msg_swipe_for_output">Desliza hacia arriba para ver el @@Registro@@.</string>
   <string name="idepref_editor_useSoftTabs_title">Usar pestaña flexible</string>
   <string name="idepref_editor_useSoftTabs_summary">Elija si desea utilizar espacios en lugar del carácter de pestaña (\\t).</string>
-  <string name="btn_donate">Donate</string>
+  <string name="btn_donate">Donar</string>
   <string name="btn_docs">Documentación</string>
   <string name="btn_close">Cerrar</string>
   <string name="msg_ignore_case">Ignorar Mayúscula/minúscula</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
   <string name="action_remove_unused_throws">Eliminar throws sin usar</string>
   <string name="action_suppress_unchecked_warning">Suprimir advertencia \'sin marcar\'</string>
   <string name="action_uncomment_line">Des comentar línea</string>
-  <string name="action_convert_to_statement">Convert to statement</string>
+  <string name="action_convert_to_statement">Convertir en declaración</string>
   <string name="msg_select_fields">Seleccionar campos</string>
   <string name="msg_no_fields_selected">Ningún fichero seleccionado</string>
   <string name="msg_no_fields_found">No se encontraron campos</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
   <string name="msg_constructor_available">Un constructor con los mismos tipos de parámetros ya está disponible</string>
   <string name="replace">Reemplazar</string>
   <string name="replaceAll">Reemplaza todo</string>
-  <string name="title_run_tasks">Run tasks</string>
+  <string name="title_run_tasks">Ejecutar tareas</string>
   <string name="hint_search_tasks">Buscar tareas…</string>
   <string name="msg_err_select_tasks">Por favor, seleccione tareas a ejecutar</string>
   <string name="title_confirmation">Confirmación</string>
@@ -355,22 +355,22 @@
   <string name="uiMode_light">Tema Claro</string>
   <string name="uiMode_dark">Oscuro</string>
   <string name="uiMode_system">Según el sistema</string>
-  <string name="idepref_general_themeSelector_title">Theme</string>
-  <string name="idepref_general_themeSelector_summary">Select a theme for AndroidIDE (requires restart).</string>
-  <string name="idepref_general_projectConfig">Project configuration</string>
-  <string name="msg_app_launch_failed">Launch failed. Install the application first.</string>
+  <string name="idepref_general_themeSelector_title">Tema</string>
+  <string name="idepref_general_themeSelector_summary">Selecciona un tema para AndroidIDE (requiere reinicio).</string>
+  <string name="idepref_general_projectConfig">Configuración del proyecto</string>
+  <string name="msg_app_launch_failed">Error de lanzamiento. Instala la aplicación primero.</string>
   <string name="idepref_java_diagnosticEnabled_title">Diagnósticos habilitados</string>
-  <string name="idepref_java_diagnosticsEnabled_summary">(EXPERIMENTAL) Whether the Java source files should be analyzed for errors or not.</string>
+  <string name="idepref_java_diagnosticsEnabled_summary">(EXPERIMENTAL) Si los archivos fuente de Java deben ser analizados en busca de errores o no.</string>
   <string name="title_reload_color_schemes">Recargar esquemas de color</string>
   <string name="msg_dir_picker_failed">No se pudo iniciar el selector de directorios: %1$s</string>
   <string name="msg_tooling_server_unavailable">La herramienta de servidor API no está disponible. Compruebe la salida de compilación y los registros de IDE en busca de errores.</string>
-  <string name="idepref_deleteEmptyLines_title">Delete empty lines on backspace</string>
-  <string name="idepref_deleteEmptyLines_summary">Whether the editor should delete empty lines on a single backspace key event.</string>
-  <string name="idepref_deleteTabs_title">Delete tab on backspace</string>
-  <string name="idepref_deleteTabs_summary">When enabled, the editor will delete spaces equal to the tab width when the backspace key is pressed.</string>
-  <string name="btn_sync">Sync</string>
-  <string name="btn_ignore_changes">Ignore these changes</string>
-  <string name="title_fix_imports">Fix imports</string>
+  <string name="idepref_deleteEmptyLines_title">Eliminar líneas vacías al presionar retroceso</string>
+  <string name="idepref_deleteEmptyLines_summary">Si el editor debe eliminar líneas vacías con una sola tecla de retroceso.</string>
+  <string name="idepref_deleteTabs_title">Eliminar tabulación al presionar retroceso</string>
+  <string name="idepref_deleteTabs_summary">Cuando está habilitado, el editor eliminará espacios equivalentes al ancho de la tabulación cuando se presione la tecla de retroceso.</string>
+  <string name="btn_sync">Sincronizar</string>
+  <string name="btn_ignore_changes">Ignorar estos cambios</string>
+  <string name="title_fix_imports">Corregir importaciones</string>
   <string name="msg_no_unresolved_classes">No unresolved class names found</string>
   <string name="title_class_chooser">Which %1$s?</string>
   <string name="permlab_bind_logger_service">bind to log service</string>