Files
AndroidIDE/resources/src/main/res/values-es-rES/termux_shared_strings.xml
T
2024-06-29 03:13:25 +05:30

83 lines
7.1 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ This file is part of AndroidIDE.
~
~ AndroidIDE is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ AndroidIDE is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with AndroidIDE. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="msg_directory_absolute_path">%1$s Ruta absoluta del directorio: \"%2$s\"</string>
<!-- PackageUtils -->
<string name="error_app_not_installed_or_disabled_warning">La aplicación %1$s (%2$s) no está instalada o está deshabilitada.</string>
<string name="error_get_package_context_failed_title">Error al obtener el contexto del paquete</string>
<string name="error_get_package_context_failed_message">No se pudo obtener el contexto del paquete para el paquete \"%1$s\". Esto puede deberse a que el paquete de la aplicación no está instalado o tiene una firma de APK diferente de la aplicación actual.</string>
<string name="error_get_package_context_failed_help_url_message">Revisa %1$s para más detalles.</string>
<string name="error_get_component_state_failed">Error al obtener el estado del componente %1$s/%2$s</string>
<string name="error_enable_component_failed">Error al activar el componente %1$s/%2$s</string>
<string name="error_disable_component_failed">Error al desactivar el componente %1$s/%2$s</string>
<!-- PermissionUtils -->
<string name="error_failed_to_request_permissions">Error al solicitar permisos con el código de solicitud %1$d: %2$s</string>
<string name="error_attempted_to_ask_for_permissions_not_requested">Intentó solicitar permisos que no han sido solicitados en el manifiesto de la aplicación: %1$s</string>
<string name="error_has_not_requested_legacy_external_storage">El paquete \"%1$s\" está dirigido a targetSdkVersion %2$d y se está ejecutando en android sdk %3$d pero no ha establecido requestLegacyExternalStorage como verdadero en el manifiesto de la aplicación</string>
<string name="msg_requires_dump_and_package_usage_stats_permissions">Requiere permiso `DUMP` y `PACKAGE_USAGE_STATS`</string>
<string name="error_display_over_other_apps_permission_not_granted">%1$s requiere
permiso \"Mostrar sobre otras aplicaciones\" para iniciar actividades y servicios desde el fondo en Android &gt;= 10.
Concede desde los ajustes de Android -&gt; Aplicaciones -&gt; %1$s -&gt; Avanzado -&gt; Dibujar sobre otras aplicaciones.
El nombre de los permisos puede ser diferente en diferentes dispositivos, como en Xiaomi, se llama
\"Mostrar ventanas emergentes mientras se ejecuta en segundo plano\", comprueba https://dontkillmyapp. om
para problemas específicos de dispositivo.</string>
<!-- TermuxPluginUtils -->
<string name="error_allow_external_apps_ungranted">%1$s requiere que la propiedad `allow-external-apps` sea establecida en `true` en ` archivo%2$s.</string>
<!-- ReportActivity -->
<string name="title_report_text">Reportar texto</string>
<string name="msg_report_truncated">**Informe truncado**\n\nEl informe es demasiado grande para ver aquí. Usa la opción `Guardar a archivo` desde el menú de opciones (3 puntos en la parte superior derecha) y verla en una aplicación de editor de texto externo.\n\n##\n\n</string>
<!-- ShareUtils -->
<string name="title_share_with">Compartir con</string>
<string name="title_open_url_with">Abrir URL con</string>
<string name="msg_storage_permission_not_granted">Permiso de almacenamiento no concecido.</string>
<string name="msg_file_saved_successfully">El archivo %1$s se ha guardado correctamente en \"%2$s\"</string>
<!-- Shell -->
<!-- TermuxUtils -->
<string name="msg_report_issue"> Si deseas informar este problema, copia su texto desde el menú de opciones (tres puntos en la esquina superior derecha) y publícalo.
un problema en uno de los siguientes enlaces.
\n\nSi estás publicando un informe de fallo de la aplicación Termux, por favor proporciona detalles sobre lo que estabas haciendo
causó el fallo y cómo reproducirlo, si es posible.
\n\nSi estás publicando un problema en GitHub, publícalo en el repositorio al que pertenece el informe.
Problemas abiertos o correos electrónicos enviados con **(parciales) capturas de pantalla** en lugar de texto copiado o un archivo de este informe
**probablemente serán cerrados/eliminados automáticamente**. Opcionalmente, puedes eliminar cualquier información específica del dispositivo
consideres privada o no deseas compartir, o que no sea relevante para el problema.
\n\nNo brindamos soporte para herramientas o scripts relacionados con hacking. Cualquier pregunta sobre ellos por correo electrónico,
en GitHub u otros foros comunitarios oficiales de Termux **probablemente serán cerradas/eliminadas automáticamente** y
incluso podría resultar en una prohibición **temporal o permanente**. Consulta %1$s/wiki/Hacking para más detalles.</string>
<string name="msg_termux_app_required_by_app">El AndroidIDE es requerido por la aplicación %1$s para ejecutar comandos de termux.</string>
<string name="error_termux_app_package_context_not_accessible">La aplicación AndroidIDE (contexto del paquete) no es accesible.</string>
<string name="error_termux_prefix_dir_path_not_accessible">El directorio $PREFIX de la aplicación AndroidIDE no es accesible por la aplicación %1$s.
Esto podría deberse a que no has instalado o configurado la aplicación AndroidIDE, o
La aplicación AndroidIDE y la aplicación %1$s tienen firmas de APK diferentes porque has logrado instalar ambas aplicaciones desde fuentes diferentes.
También puede ser porque el directorio $PREFIX de AndroidIDE \"/data/data/com.itsaky.androidide/files/usr\" no existe o no tiene permisos de lectura,
permisos de escritura y ejecución.</string>
<!-- Miscellaneous -->
<string name="action_share">Compartir</string>
<string name="action_save_to_file">Guardar en archivo</string>
<string name="msg_storage_permission_granted_on_request">El permiso de almacenamiento concedido por el usuario a solicitud</string>
<string name="msg_storage_permission_not_granted_on_request">El permiso de almacenamiento no fue concedido por el usuario a solicitud</string>
<!-- Log Level -->
<string name="log_level_title">Nivel de registro</string>
<string name="log_level_off">Apagado</string>
<string name="log_level_normal">Normal</string>
<string name="log_level_debug">Depuración</string>
<string name="log_level_verbose">Detallado</string>
<string name="log_level_unknown">*Desconocido*</string>
<string name="log_level_value">Nivel de registro de Logcat establecido en \"%1$s\"</string>
</resources>