diff --git a/packages/app/src/providers/connect/chatgpt-usage-limit.tsx b/packages/app/src/providers/connect/chatgpt-usage-limit.tsx
index 249c0603a8e..34f8fa3f245 100644
--- a/packages/app/src/providers/connect/chatgpt-usage-limit.tsx
+++ b/packages/app/src/providers/connect/chatgpt-usage-limit.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export function DialogChatGPTUsageLimit() {
           class="mt-8 w-full"
           autofocus
           onClick={() => {
-            platform.openExternal("https://chatgpt.com/#settings/Usage")
+            platform.openExternal("https://chatgpt.com/settings/usage")
             dialog.close()
           }}
         >
diff --git a/packages/app/src/providers/connect/chatgpt-welcome.tsx b/packages/app/src/providers/connect/chatgpt-welcome.tsx
index 14d751eb42b..bab04152f9e 100644
--- a/packages/app/src/providers/connect/chatgpt-welcome.tsx
+++ b/packages/app/src/providers/connect/chatgpt-welcome.tsx
@@ -22,7 +22,7 @@ export function DialogChatGPTPlanWelcome() {
           <bdi dir="auto">{language.t("provider.connect.chatgptWelcome.description")}</bdi>
         </p>
         <ExternalLink
-          href="https://chatgpt.com/#settings/Usage"
+          href="https://chatgpt.com/settings/usage"
           dir="auto"
           class="mt-1 rounded-sm text-[13px] leading-5 text-v2-text-text-muted underline-offset-2 hover:text-v2-text-text-base focus-visible:outline focus-visible:outline-2"
         >
diff --git a/packages/app/src/providers/models/select-dialog.tsx b/packages/app/src/providers/models/select-dialog.tsx
index c7090c7c28d..1102dd618a3 100644
--- a/packages/app/src/providers/models/select-dialog.tsx
+++ b/packages/app/src/providers/models/select-dialog.tsx
@@ -527,7 +527,7 @@ export function ModelSelectorPopoverView(props: {
               <ProviderModelIcon provider={{ id: "openai", name: "OpenAI" }} class="shrink-0" />
               <span class="min-w-0 flex-1 truncate">{language.t("dialog.model.chatgptPlan")}</span>
               <ExternalLink
-                href="https://chatgpt.com/#settings/Usage"
+                href="https://chatgpt.com/settings/usage"
                 class="flex shrink-0 items-center gap-1 rounded-sm text-v2-text-text-muted no-underline hover:text-v2-text-text-base focus-visible:outline focus-visible:outline-2"
               >
                 {language.t("dialog.model.chatgptManageUsage")}
diff --git a/packages/app/src/runtime/i18n/en.ts b/packages/app/src/runtime/i18n/en.ts
index eab7419d22f..5a726a7b59b 100644
--- a/packages/app/src/runtime/i18n/en.ts
+++ b/packages/app/src/runtime/i18n/en.ts
@@ -219,13 +219,13 @@ export const dict = {
   "provider.connect.models.title": "Connected to {{provider}}",
   "provider.connect.models.description": "Choose a model to start with. You can switch models anytime.",
   "provider.connect.models.available": "Available models",
-  "provider.connect.chatgptWelcome.title": "You're using your ChatGPT plan",
-  "provider.connect.chatgptWelcome.description": "Eligible requests in OpenCode use your ChatGPT plan.",
+  "provider.connect.chatgptWelcome.title": "ChatGPT connected",
+  "provider.connect.chatgptWelcome.description": "Eligible requests in OpenCode can use your ChatGPT plan.",
   "provider.connect.chatgptWelcome.usage": "Manage usage in ChatGPT settings",
   "provider.connect.chatgptWelcome.confirm": "Got it",
   "provider.connect.models.list": "Models available from {{provider}}",
   "provider.connect.chatgptUsageLimit.title": "ChatGPT usage limit reached",
-  "provider.connect.chatgptUsageLimit.description": "Review your usage settings in ChatGPT.",
+  "provider.connect.chatgptUsageLimit.description": "Check your usage and limits in ChatGPT settings.",
   "provider.connect.chatgptUsageLimit.manage": "Manage usage",
   "provider.connect.chatgptUsageLimit.close": "Close",
   "provider.connect.console.refreshFailed":